Помощь русскоязычным зависимым от алкоголяи наркотиков Мигрантам

Leistungsbeschreibung

Sie haben in Ihrer Familie oder selbst ein Problem mit Suchtmitteln, kommen aus dem russischen Sprachraum und wünschen eine individuelle und vertrauliche Beratung oder Unterstützung?

Unsere Mitarbeiterin (Muttersprachlerin) kann Sie in folgender Weise unterstützen

• Individuelle Suchtberatung
• Begleitung zu Ämtern und Behörden
• Hausbesuche
• Angehörigenberatung
• Informationen über Therapie-
• möglichkeiten und deren Finanzierung
• Gesprächsgruppen für Suchtkranke und deren Angehörige
• Betreuung von Inhaftierten
• Vermittlung in Freizeitangebote
• und Vereine

Darüber hinaus bieten wir an

• Präventions-/ Informationsveranstaltungen
• Übersetzung von Arzt- und Therapeutengesprächen

Hinweis: Die Beratung ist kostenfrei und vertraulich. Die Suchtberatungsstelle ist keine Behörde – Informationen an andere Stellen (z.B. Ämter, Eltern, …) werden ohne Ihr schriftliches Einverständnis nicht weitergegeben!

------------------------------------------------------------------------------------------

Если Вы столкнулись с проблемами наркомании или алкоголизма и нуждаетесь в помощи, обращайтесь к нам в консультационный пункт. Здесь Вы получите необходимую информацию и поддержку на русском языке.

Наши предложения

• Индивидуальная консультация
• Сопровождение в ведомства
• Посещение на дому
• Консультации родствеников
• Информация о различных возможностях лечения и его финансирования
• Групповые беседы для зависимых мигрантов и их родствеников
• Консультация нарко- и алкогользависимых в тюрьме Лейпцига
• Помощь в организации досуга
• Профилактика наркомании и алкоголизма
• Языковая поддержка при посещении терапевтов, клиник

Примечание: Консультации проводятся у нас бесплатно и в доверительной обстановке.

„Blaues Kreuz“не является административным учреждением. Информация за пределы консультационного пункта (к прим. учреждениям, родителям, …) без Вашего согласия не даётся!

Information / Kontakt:

Ihre Ansprechpartnerin (говорит по-русски):

Frau Katja Kessler 01578-7117770 und 0341-9265727

katja.kessler@diakonie-leipzig.de

Telefonische Erreichbarkeit:

Запись на консультацию по тел. в указанное время:

Mo 13:00 - 14:30 Uhr

Di 8:00 - 10:00 Uhr

Mi 8:00 - 10:00 Uhr

Fr 8:00 - 10:00 Uhr